disshelp.ru - написание студенческих работ на заказ


Вход авторов



Стилизация в произведениях Дж. Р.Р. Толкина [385] | Литература
ТЕМА РАБОТЫ : Стилизация в произведениях Дж. Р.Р. Толкина
Номер работы : 385
Вид работы : Курсовые работы Предмет : Литература
СОДЕРЖАНИЕ
Введение…………………………………………………………………………...3
Глава 1. Теоретические основы стилизации…………………………………….5
1.1. Понятие стиля художественной литературы……………………………….5
1.2. Особенности стилизации в литературе……………………………………..9

Глава 2.Стилизация в произведении Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец»…………………………………………………………………………….12

2.1. Творческое наследие Дж. Р. Р. Толкина…………………………………...12

2.2. Характерные черты стилизации в произведении Дж. Р.Р. Толкина «Властелин колец»………………………………………………………………17

Заключение……………………………………………………………………….30
Список используемой литературы……………………………………………...31
Введение

...

Все вышесказанное и определило актуальность выбранной темы исследования.

Объектом исследования является стилизация стихотворения в произведениях Дж. Р.Р. Толкина.

Предмет исследования – произведение Дж. Р.Р. Толкина «Властелин колец».

Цель работы заключается в комплексном анализе стилизации стихотворений Дж.Р.Р. Толкина в произведении "Властелин Колец".

Заключение

Непрерывно растущий интерес к произведениям Толкина требует создания адекватных переводов на русский язык и выработки строгих критериев соответствия перевода оригиналу. Виртуозное владение автором техникой и приемами, характерными для поэтических жанров различных эпох и народов превращает перевод поэтических произведений Толкина в одну из интереснейших задач, поставленных перед современным филологом. Определение взаимовлияния и взаимопроникновения различных литературных традиций в процессе воссоздания древних образцов на ином фактологическом материале содействует формированию более полного представления о различных пластах английской культуры. Разрешение трудностей, неминуемо возникающих при переводе поэтических текстов Толкина, должно существенно обогатить школу поэтического перевода. Безусловное значение имеет и борьба с коммерческим подходом к переводу и изданиям текстов Толкина... 

Список литературы
  1. Апенко Е.М. Ранняя поэзия Джона Толкина // Из истории русской и зарубежной литературы / Отв. Ред. Е.В. Владимиров. - Чебоксары, 1995.

  2. Кабаков Р. И. "Повелитель колец" Дж. Р. Р. Толкина и проблема современного литературного мифотворчества. Автореф. дисс. канд. филол. наук. - Л., 1989.

  3. Кабаков Р. Творчество Дж. Р. Р. Толкина как литературоведческая проблема// Палантир. - 1997. - N2.

  4. Кабаков Р.И., Возникновение героя: (Лит. сказ. образ в творчестве Дж.Р.Р.Толкиена) // Пути и формы анализа художественного произведения, Владимир, 1991 г.

  5. Карпентер Х. Дж. Р. Р. Толкин. Биография. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002.

  6. Ковтун Е. Н. Типы и функции художественной условности в европейской литературе первой половины XX века. Автореф. дисс. докт. филол. наук. - М., 2000.

  7. Кошелев С.Л. "Великое сказание" продолжается (Эстетическая теория Дж.Р.Р. Толкина и его роман "Властелин Колец"), 1990.

  8. Лихачева С. Б. Аллитерационная поэзия в творчестве Джона Рональда Руэла Толкина. Автореф. дисс. канд. филол. наук. - М., 1999.

  9. Лузина С. А. Художественный мир Дж. Р. Р. Толкьена. Поэтика. Образность. Автореф. дисс. канд. филол. наук. - М., 1995.

  10. Лузина С.А. Архетип "Центра мира" в контексте мифопоэтики Дж.Р.Р.Толкьена. // В сб.: "Традиции и новаторство в литературах стран Западной Европы и США" - М., 1994.

  11. Лузина С.А. Логика сказочного образа. (Символика "кольца" в эпопее Дж.Р.Р.Толкьена "Властелин колец").// В сб.: "Семантика слова и семантика текста" - М., 1994 г.

  12. Лузина С.А. Мотив "Странствия героя" в поэтике Дж.Р.Р. Толкьена // Идейно-эстетическое многообразие литератур стран Запада нового и новейшего времени. М., 1995.

  13. Лузина С.А. Проблема универсальности мифологического образа Дж.Р.Р. Толкьена (Миф о деревьях Валинора) // Проблемы поэтики в зарубежной литературе. М., 1993.

  14. Лузина С.А. Своеобразие поэтики Дж.Р.Р. Толкьена // Проблемы поэтики в зарубежной литературе. М., 1993.

  15. Лузина С.А. Художественный мир Дж.Р.Р. Толкьена: поэтика, образность, 1995. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук.

  16. Штейнман M. Игра с мифом в трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец» // «… Лучших строк поводырь, проводник просвещения, лучший читатель!»: Книга памяти А. М. Зверева. — М.: РГГУ, 2006.

  17. Штейнман М. А. Поэтика английской иносказательной прозы XX века (Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис). Автореф. дисс. канд. филол. наук. - М., 2000.

  18. Шурмиль Э.А. Проблемы духовной культуры в творчестве Толкина // Духовная культура: проблемы и тенденции развития. - Сыктывкар, 1994.

  19. Tolkien, J.R.R. The Return of the King. London, 1993.

  20. Tolkien, J.R.R. Sauron Defeated. London, 1992.

  21. Tolkien, J.R.R. The Silmarillion. London, 1979.

  22. Tolkien, J.R.R. The Two Towers. London, 1974.

ЦЕНА РАБОТЫ: 700 рублей
Страниц - 31; Год - 2011 год; Количество приложений - -;
Примечания: Теоретическая работа

 

ОФОРМИТЬ ЗАЯВКУ НА ПОКУПКУ ГОТОВОЙ РАБОТЫ

Ваше имя

Email для связи и получения работы

Ваш телефон

Дополнительная информация


Работу можно получить сразу после поступления денег на счет

Не подходит данная работа?

ЗАКАЗ НАПИСАНИЯ индивидуальной работы
по Вашим требованиям профессионалами
заказать
 





 

Принимаем к оплате

Я принимаю Яндекс.Деньги www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 000000000000
Средство электронных платежей
Средство электронных платежей
Средство электронных платежей
Оплата наличными в офисе